๋ณธ๋ฌธ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ
์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ ์—†์Œ

์–ธ์–ด ์žฅ๋ฒฝ์„ ์ดˆ์›”ํ•˜๋Š” ํ˜์‹ , ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋กœ ์„ธ๊ณ„๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋‹ค

by ์„ธ์ƒ์‚ด์ด์ค‘ 2023. 11. 15.

1. ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ์˜ ์—ญ์‚ฌ์™€ ๋ฐœ์ „

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” 2006๋…„์— ์ฒ˜์Œ ์ถœ์‹œ๋˜์–ด, ํ˜„์žฌ๊นŒ์ง€ ์ง€์†์ ์œผ๋กœ ๋ฐœ์ „ํ•ด์˜ค๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฒˆ ์„น์…˜์—์„œ๋Š” ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ์˜ ์ฃผ์š” ๋ฐœ์ „ ๋‹จ๊ณ„์™€ ์—ญ์‚ฌ์  ๋ฐฐ๊ฒฝ์— ๋Œ€ํ•ด ์‚ดํŽด๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ดˆ๊ธฐ ๊ฐœ๋ฐœ ๋ฐฐ๊ฒฝ

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ๊ธฐ์กด์˜ ๋ฒˆ์—ญ ๋„๊ตฌ๋“ค๊ณผ ๋น„๊ตํ•ด ๋Œ€ํญ ๊ฐœ์„ ๋œ ์„ฑ๋Šฅ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ชฉํ‘œ๋กœ ๊ฐœ๋ฐœ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ดˆ๊ธฐ์—๋Š” ๊ธฐ๊ณ„ ํ•™์Šต์„ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ํ•œ ๋ฒˆ์—ญ ์•Œ๊ณ ๋ฆฌ์ฆ˜์„ ๊ตฌํ˜„ํ•˜์˜€์œผ๋ฉฐ, ์ด๋Š” ๊ธฐ์กด์˜ ๋ฌธ๋ฒ• ๊ธฐ๋ฐ˜ ๋ฒˆ์—ญ ๋ฐฉ์‹๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ํšจ๊ณผ์ ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ฃผ์š” ๋ฐœ์ „ ๋‹จ๊ณ„

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ๋ฐœ๋งค ์ดํ›„ ๊ธ‰๊ฒฉํ•˜๊ฒŒ ๋ฐœ์ „ํ•ด์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ์š” ๋ฐœ์ „ ๋‹จ๊ณ„ ์ค‘ ์ผ๋ถ€๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค:

  1. 2006๋…„: ์ดˆ๊ธฐ ์ถœ์‹œ

    • ์˜์–ด์™€ ์•„๋Š”์–ธ์–ด๋กœ์˜ ๋ฒˆ์—ญ ์ง€์›
  2. 2007๋…„: ๋‹ค๋ฅธ ์–ธ์–ด๋“ค๋กœ์˜ ํ™•์žฅ

    • ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ์–ธ์–ด๋“ค๋กœ์˜ ๋ฒˆ์—ญ ์ถ”๊ฐ€
    • ๊ฐœ๋ฐœ์ž๋“ค์„ ์œ„ํ•œ API ์ œ๊ณต
  3. 2016๋…„: ์ธ๊ณต ์‹ ๊ฒฝ๋ง ๊ธฐ์ˆ ์˜ ๋„์ž…

    • ๋‰ด๋Ÿด ๊ธฐ๊ณ„ ๋ฒˆ์—ญ ๊ธฐ์ˆ  ๋„์ž…
    • ๋ฒˆ์—ญ ํ’ˆ์งˆ ๋Œ€ํญ ํ–ฅ์ƒ

๋ฒˆ์—ญ์˜ ํ˜„๋Œ€์ ์ธ ์ดํ•ด

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ์˜ ์ฃผ๋ชฉํ•  ๋งŒํ•œ ๋ฐœ์ „ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ์ธ๊ณต ์‹ ๊ฒฝ๋ง์„ ํ™œ์šฉํ•œ ๋ฒˆ์—ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธฐ์ˆ ์€ ๊ณผ๊ฑฐ์˜ ๋ฒˆ์—ญ ๊ธฐ์ˆ ๋ณด๋‹ค ๋”์šฑ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ฒˆ์—ญ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋ฉฐ, ๋” ๋งŽ์€ ์–ธ์–ด๋“ค์„ ํšจ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ์ง€์›ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ณต ์‹ ๊ฒฝ๋ง์€ ๋Œ€๋Ÿ‰์˜ ํ…์ŠคํŠธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ํ•™์Šตํ•˜์—ฌ ์–ธ์–ด ๊ฐ„์˜ ๋ฌธ๋งฅ๊ณผ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๊ณ  ๋ฒˆ์—ญํ•˜๋Š”๋ฐ ํ™œ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ด์™€ ํ•จ๊ป˜ ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ์˜ ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์€ ๋ฒˆ์—ญ ํ‹€๋ฆผ์˜ ์‚ฌ๋ก€๋ฅผ ์‹ ๊ณ ํ•˜๊ณ  ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ์„ ์ œ๊ณตํ•จ์œผ๋กœ์จ ๋ฒˆ์—ญ ํ’ˆ์งˆ์˜ ๊ฐœ์„ ์— ๊ธฐ์—ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์˜ ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ํ™œ์šฉํ•˜์—ฌ ์ง€์†์ ์œผ๋กœ ๋ฐœ์ „ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด๋ ‡๋“ฏ ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์ถœ์‹œ ์ดํ›„ ์ง€์†์ ์ธ ๋ฐœ์ „์„ ๊ฑฐ๋“ญํ•˜๋ฉฐ, ์ธ๊ณต ์‹ ๊ฒฝ๋ง ๊ธฐ์ˆ  ๋“ฑ์˜ ํ˜์‹ ์ ์ธ ๊ธฐ์ˆ  ์ ์šฉ์„ ํ†ตํ•ด ์–ธ์–ด ์žฅ๋ฒฝ์„ ์ดˆ์›”ํ•˜๋Š” ํ˜์‹ ์„ ์ด๋ฃจ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

- ์ดˆ๊ธฐ ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ์˜ ๊ฐœ๋ฐœ ๋ฐฐ๊ฒฝ

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” 2006๋…„์— ์ถœ์‹œ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด์ „์˜ ๋ฒˆ์—ญ ๋„๊ตฌ๋“ค๊ณผ ๋น„๊ตํ•ด ํ˜์‹ ์ ์ธ ์„ฑ๋Šฅ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ๋ฐœ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ ๊ฐœ๋ฐœ์˜ ๋ฐฐ๊ฒฝ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ธฐ์กด ๋ฒˆ์—ญ ๋„๊ตฌ์˜ ํ•œ๊ณ„

๊ธฐ์กด์˜ ๋ฒˆ์—ญ ๋„๊ตฌ๋“ค์€ ์ฃผ๋กœ ๊ทœ์น™ ๊ธฐ๋ฐ˜์˜ ๋ฒˆ์—ญ ์•Œ๊ณ ๋ฆฌ์ฆ˜์„ ์‚ฌ์šฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ฐฉ์‹์€ ๋ฌธ๋ฒ•๊ณผ ์–ธ์–ด ๊ทœ์น™์— ๊ธฐ๋ฐ˜ํ•˜์—ฌ ๋ฌธ์žฅ์„ ๊ตฌ์กฐ์ ์œผ๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ชฉํ‘œ๋กœ ํ–ˆ์œผ๋‚˜, ์‹ค์ œ๋กœ๋Š” ๋ฌธ๋งฅ๊ณผ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ์ œ๋Œ€๋กœ ํŒŒ์•…ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์–ธ์–ด ๊ฐ„์˜ ๋ฌธํ™”์  ์ฐจ์ด์™€ ๋ฐœ์Œ, ๋ฌธ์žฅ์˜ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ๋ฒˆ์—ญ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ ๋“ฑ์„ ๊ณ ๋ คํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ค์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋กœ ์ธํ•ด ๋ฒˆ์—ญ์˜ ๋ฌธ์ œ์ , ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ๋ถ€์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ฌธ์žฅ, ์˜ค์—ญ, ๋ฏธ๋ฌ˜ํ•œ ๋‹จ์–ด ์„ ํƒ ๋“ฑ์ด ๋ฐœ์ƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ธฐ๊ณ„ ํ•™์Šต์˜ ๋„์ž…

๊ตฌ๊ธ€์€ ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ธฐ์กด์˜ ํ•œ๊ณ„์ ์„ ๊ทน๋ณตํ•˜๊ณ ์ž ๊ธฐ๊ณ„ ํ•™์Šต๊ณผ ํ†ต๊ณ„์  ๊ธฐ๋ฒ•์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฒˆ์—ญ ๋„๊ตฌ์˜ ์„ฑ๋Šฅ์„ ํ–ฅ์ƒ์‹œ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ๊ณ„ ํ•™์Šต์€ ๋Œ€๋Ÿ‰์˜ ํ…์ŠคํŠธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ปดํ“จํ„ฐ๊ฐ€ ์Šค์Šค๋กœ ํ•™์Šตํ•˜์—ฌ ์–ธ์–ด ๊ฐ„์˜ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ๊ธ€์€ ์ˆ˜๋งŽ์€ ๋ฒˆ์—ญ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ํ™œ์šฉํ•˜์—ฌ ์ด ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ํ•™์Šตํ•˜๋Š” ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ ์•Œ๊ณ ๋ฆฌ์ฆ˜์„ ๊ฐœ๋ฐœํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ปดํ“จํ„ฐ๋Š” ๋ฌธ์žฅ์˜ ๋ฌธ๋งฅ๊ณผ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ํŒŒ์•…ํ•˜๊ณ  ๋ฒˆ์—ญ์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ตฌ๊ธ€์˜ ๋ฒˆ์—ญ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ

๊ตฌ๊ธ€์€ ๋ฒˆ์—ญ ํ’ˆ์งˆ์˜ ๊ฐœ์„ ์„ ์œ„ํ•ด ์ „ ์„ธ๊ณ„์ ์ธ ๋ฒˆ์—ญ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์˜ ํ˜‘๋ ฅ์„ ์ด๋Œ์–ด๋‚ด๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๋…ธ๋ ฅ์„ ๊ธฐ์šธ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ์˜ ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์€ ๋ฒˆ์—ญ์˜ ํ‹€๋ฆผ์„ ์ œ๋ณดํ•˜๊ณ  ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ์„ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ œ๊ณต๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์˜ ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ์„ ํ†ตํ•ด ๊ตฌ๊ธ€์€ ๋ฒˆ์—ญ ์•Œ๊ณ ๋ฆฌ์ฆ˜์„ ๊ฐœ์„ ํ•˜๊ณ , ๋ฒˆ์—ญ ๊ฒฐ๊ณผ์˜ ์ •ํ™•์„ฑ๊ณผ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์›€์„ ํ–ฅ์ƒ์‹œ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ์˜ ๊ฐœ๋ฐœ ๋ฐฐ๊ฒฝ์€ ๊ธฐ์กด์˜ ๋ฒˆ์—ญ ๋„๊ตฌ์˜ ํ•œ๊ณ„๋ฅผ ๋„˜์–ด์„œ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ธฐ๊ณ„ ํ•™์Šต๊ณผ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ฐธ์—ฌ๋ฅผ ๊ฒฐํ•ฉํ•œ ํ˜์‹ ์ ์ธ ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์ œ์‹œํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์–ธ์–ด ์žฅ๋ฒฝ์„ ๊ทน๋ณตํ•˜๊ณ  ๋‹ค์–‘ํ•œ ์–ธ์–ด ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์—๊ฒŒ ๋ณด๋‹ค ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ณ  ์ •ํ™•ํ•œ ๋ฒˆ์—ญ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

- ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ์˜ ์ฃผ์š” ๋ฐœ์ „ ๋‹จ๊ณ„

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์ถœ์‹œ ์ดํ›„ ์ง€์†์ ์ธ ๋ฐœ์ „์„ ๊ฑฐ์ณ ํ˜„์žฌ๊นŒ์ง€ ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์—๊ฒŒ ์ตœ์ƒ์˜ ๋ฒˆ์—ญ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์€ ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ์˜ ์ฃผ์š” ๋ฐœ์ „ ๋‹จ๊ณ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

1. 2006๋…„: ์ดˆ๊ธฐ ์ถœ์‹œ

  • 2006๋…„์— ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๊ฐ€ ์ฒ˜์Œ ์ถœ์‹œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • ์ดˆ๊ธฐ์—๋Š” ์ฃผ๋กœ ์˜์–ด์™€ ์ผ๋ถ€ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ์–ธ์–ด๋“ค์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฒˆ์—ญ์„ ์ง€์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • ์ด ๋‹จ๊ณ„์—์„œ๋Š” ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ๋ฒˆ์—ญ ๊ธฐ๋Šฅ๊ณผ ๊ฐ„๋‹จํ•œ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค๊ฐ€ ์ œ๊ณต๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

2. 2007๋…„: ๋‹ค๋ฅธ ์–ธ์–ด๋“ค๋กœ์˜ ํ™•์žฅ

  • ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์ถœ์‹œ ์ดํ›„ ๋งŽ์€ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ์–ป์—ˆ๊ณ , ๋‹ค๋ฅธ ์–ธ์–ด๋“ค๋กœ์˜ ๋ฒˆ์—ญ์„ ์ง€์›ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ™•์žฅ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • ์ด ๋‹จ๊ณ„์—์„œ๋Š” ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ์–ธ์–ด๋“ค๋กœ์˜ ๋ฒˆ์—ญ์„ ์ถ”๊ฐ€๋กœ ์ง€์›ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • ๋˜ํ•œ, ๊ตฌ๊ธ€์€ ๊ฐœ๋ฐœ์ž๋“ค์„ ์œ„ํ•œ ๋ฒˆ์—ญ API๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜์—ฌ ๊ฐœ๋ฐœ์ž๋“ค์ด ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ž์‹ ๋“ค์˜ ์•ฑ ๋˜๋Š” ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์— ํ†ตํ•ฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ง€์›ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

3. 2016๋…„: ์ธ๊ณต ์‹ ๊ฒฝ๋ง ๊ธฐ์ˆ ์˜ ๋„์ž…

  • 2016๋…„, ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ๋‰ด๋Ÿด ๊ธฐ๊ณ„ ๋ฒˆ์—ญ(Neural Machine Translation, NMT) ๊ธฐ์ˆ ์„ ๋„์ž…ํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • ์ด์ „์˜ ๋ฒˆ์—ญ ๊ธฐ์ˆ ์— ๋น„ํ•ด ํ˜์‹ ์ ์ธ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ๋ฒˆ์—ญ์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋ฉฐ, ๋ฒˆ์—ญ ํ’ˆ์งˆ์„ ๋Œ€ํญ ํ–ฅ์ƒ์‹œ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • NMT๋Š” ์ธ๊ณต ์‹ ๊ฒฝ๋ง์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฒˆ์—ญ์— ํ•„์š”ํ•œ ๋ฌธ๋งฅ๊ณผ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๋”์šฑ ์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ์ดํ•ดํ•˜๊ณ  ๋ฒˆ์—ญํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • ์ด๋กœ ์ธํ•ด ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ๋” ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ฒˆ์—ญ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋ฉฐ, ๋” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์–ธ์–ด๋“ค์„ ํšจ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ์ง€์›ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์ดˆ๊ธฐ์— ๋น„ํ•ด ๋งŽ์€ ๋ฐœ์ „์„ ๊ฑฐ์ณ ํ˜„์žฌ์— ์ด๋ฅด๋ €์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์žฌ ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์—๊ฒŒ ๋›ฐ์–ด๋‚œ ๋ฒˆ์—ญ ํ’ˆ์งˆ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ , ์ง€์†์ ์ธ ์—ฐ๊ตฌ์™€ ๊ฐœ์„ ์„ ํ†ตํ•ด ๋ฒˆ์—ญ ๊ธฐ์ˆ ์„ ๋ฐœ์ „์‹œํ‚ค๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

- ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์„ธ๊ณ„์˜ ์–ธ์–ด๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋˜์—ˆ๋Š”์ง€

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์–ธ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ์‚ฌ์ด์˜ ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต์„ ์›ํ™œํ•˜๊ฒŒ ๋„์™€์ฃผ๋Š” ๋„๊ตฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์€ ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์„ธ๊ณ„์˜ ์–ธ์–ด๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋˜์—ˆ๋Š”์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ๋‚ด์šฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹ค์–‘ํ•œ ์–ธ์–ด์˜ ๋ฒˆ์—ญ

  • ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์ˆ˜๋ฐฑ ๊ฐœ์˜ ์–ธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญ์„ ์ง€์›ํ•˜์—ฌ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์–ธ์–ด ์‚ฌ์ด์˜ ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต์„ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ž์‹ ์˜ ์–ธ์–ด๋กœ ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜๋ฉด ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์ด๋ฅผ ๋‹ค๋ฅธ ์–ธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•˜์—ฌ ์ƒํ˜ธ๊ฐ„์˜ ์ดํ•ด๋ฅผ ๋•์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • ์ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋‹ค๋ฅธ ๊ตญ๊ฐ€๋‚˜ ๋ฌธํ™”์—์„œ ์˜จ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋ผ๋ฆฌ ์†์‰ฝ๊ฒŒ ์†Œํ†ตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ตญ์ œ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค, ์—ฌํ–‰, ๊ต๋ฅ˜ ๋“ฑ์—์„œ ์ƒํ˜ธ ์ดํ•ด์™€ ์†Œํ†ต์„ ๋†’์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์›น์‚ฌ์ดํŠธ ๋ฒˆ์—ญ

  • ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์›นํŽ˜์ด์ง€ ๋ฒˆ์—ญ ๊ธฐ๋Šฅ๋„ ์ œ๊ณตํ•˜์—ฌ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์˜ ๋‚ด์šฉ์„ ๋‹ค๋ฅธ ์–ธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • ์ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋‹ค๋ฅธ ๊ตญ๊ฐ€์˜ ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์ด ์ž์‹ ๋“ค์˜ ์–ธ์–ด๋กœ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜๊ณ  ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • ๋” ๋‚˜์•„๊ฐ€, ์˜จ๋ผ์ธ ์‡ผํ•‘, ๋‰ด์Šค, ๋ฌธํ•™, ํ•™๋ฌธ ๋“ฑ ์–ด๋–ค ์ฃผ์ œ์˜ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ๋ผ๋„ ๋ฒˆ์—ญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด ์„ธ๊ณ„์ ์ธ ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์—๊ฒŒ ์ข€ ๋” ํญ๋„“์€ ์ •๋ณด์™€ ์ž์›์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์‹ค์‹œ๊ฐ„ ๋Œ€ํ™” ๋ฒˆ์—ญ

  • ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์‹ค์‹œ๊ฐ„ ๋Œ€ํ™” ๋ฒˆ์—ญ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ œ๊ณตํ•˜์—ฌ ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ์–ธ์–ด๋กœ ๋Œ€ํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋„์™€์ค๋‹ˆ๋‹ค.
  • ์˜์ƒ ํ†ตํ™”, ์ฑ„ํŒ… ๋“ฑ์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ”Œ๋žซํผ์—์„œ ์ด ๊ธฐ๋Šฅ์„ ํ™œ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด, ์—ฌํ–‰์ด๋‚˜ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ๋“ฑ ์‹ค์‹œ๊ฐ„ ์†Œํ†ต์ด ํ•„์š”ํ•œ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ํฐ ๋„์›€์„ ์ค๋‹ˆ๋‹ค.
  • ์ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์–ธ์–ด ์žฅ๋ฒฝ์„ ๊ทน๋ณตํ•˜๊ณ , ๋‹ค๋ฅธ ๊ตญ๊ฐ€์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ๋‚˜๋ˆŒ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋ฌธํ™” ๊ต๋ฅ˜์™€ ์ดํ•ด๋ฅผ ์ด‰์ง„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์–ธ์–ด ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์ด ์„œ๋กœ ์ดํ•ดํ•˜๊ณ  ์†Œํ†ตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋„์™€์ฃผ๋Š” ๋„๊ตฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋ฒˆ์—ญ ๊ธฐ๋Šฅ๊ณผ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ”Œ๋žซํผ์—์„œ์˜ ์‹ค์‹œ๊ฐ„ ๋Œ€ํ™” ๋ฒˆ์—ญ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ œ๊ณตํ•จ์œผ๋กœ์จ ์„ธ๊ณ„ ์–ธ์–ด ๊ฐ„์˜ ์—ฐ๊ฒฐ์„ ๊ฐ•ํ™”์‹œํ‚ค๊ณ , ๋ฌธํ™” ๊ต๋ฅ˜์™€ ์ดํ•ด๋ฅผ ์ฆ์ง„ํ•˜๋Š” ์—ญํ• ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

- ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์„ธ๊ณ„์˜ ์–ธ์–ด๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋˜์—ˆ๋Š”์ง€

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์–ธ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ์‚ฌ์ด์˜ ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต์„ ์›ํ™œํ•˜๊ฒŒ ๋„์™€์ฃผ๋Š” ๋„๊ตฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์€ ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์„ธ๊ณ„์˜ ์–ธ์–ด๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋˜์—ˆ๋Š”์ง€์— ๋Œ€ํ•ด ์นœ์ ˆํ•˜๊ณ  ์ƒ์„ธํ•˜๊ฒŒ ์„ค๋ช…ํ•œ ๋‚ด์šฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹ค์–‘ํ•œ ์–ธ์–ด์˜ ๋ฒˆ์—ญ

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” 100๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ์–ธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญ์„ ์ง€์›ํ•˜์—ฌ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์–ธ์–ด ์‚ฌ์ด์˜ ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต์„ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์€ ์ž์‹ ์˜ ์–ธ์–ด๋กœ ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜๋ฉด ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๊ฐ€ ์ด๋ฅผ ๋‹ค๋ฅธ ์–ธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•˜์—ฌ ์ƒํ˜ธ๊ฐ„์˜ ์ดํ•ด๋ฅผ ๋•์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋‹ค๋ฅธ ๊ตญ๊ฐ€๋‚˜ ๋ฌธํ™”์—์„œ ์˜จ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋ผ๋ฆฌ ์†์‰ฝ๊ฒŒ ์†Œํ†ตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ตญ์ œ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค, ์—ฌํ–‰, ๊ต๋ฅ˜ ๋“ฑ์—์„œ ์ƒํ˜ธ ์ดํ•ด์™€ ์†Œํ†ต์„ ๋†’์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์›น์‚ฌ์ดํŠธ ๋ฒˆ์—ญ

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์›นํŽ˜์ด์ง€ ๋ฒˆ์—ญ ๊ธฐ๋Šฅ๋„ ์ œ๊ณตํ•˜์—ฌ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์˜ ๋‚ด์šฉ์„ ๋‹ค๋ฅธ ์–ธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋‹ค๋ฅธ ๊ตญ๊ฐ€์˜ ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์ด ์ž์‹ ๋“ค์˜ ์–ธ์–ด๋กœ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜๊ณ  ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋” ๋‚˜์•„๊ฐ€, ์˜จ๋ผ์ธ ์‡ผํ•‘, ๋‰ด์Šค, ๋ฌธํ•™, ํ•™๋ฌธ ๋“ฑ ์–ด๋–ค ์ฃผ์ œ์˜ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ๋ผ๋„ ๋ฒˆ์—ญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด ์„ธ๊ณ„์ ์ธ ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์—๊ฒŒ ์ข€ ๋” ํญ๋„“์€ ์ •๋ณด์™€ ์ž์›์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์‹ค์‹œ๊ฐ„ ๋Œ€ํ™” ๋ฒˆ์—ญ

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์‹ค์‹œ๊ฐ„ ๋Œ€ํ™” ๋ฒˆ์—ญ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ œ๊ณตํ•˜์—ฌ ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ์–ธ์–ด๋กœ ๋Œ€ํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋„์™€์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์ƒ ํ†ตํ™”, ์ฑ„ํŒ… ๋“ฑ์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ”Œ๋žซํผ์—์„œ ์ด ๊ธฐ๋Šฅ์„ ํ™œ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด, ์—ฌํ–‰์ด๋‚˜ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ๋“ฑ ์‹ค์‹œ๊ฐ„ ์†Œํ†ต์ด ํ•„์š”ํ•œ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ํฐ ๋„์›€์„ ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์–ธ์–ด ์žฅ๋ฒฝ์„ ๊ทน๋ณตํ•˜๊ณ , ๋‹ค๋ฅธ ๊ตญ๊ฐ€์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ๋‚˜๋ˆŒ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋ฌธํ™” ๊ต๋ฅ˜์™€ ์ดํ•ด๋ฅผ ์ด‰์ง„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์–ธ์–ด ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์ด ์„œ๋กœ ์ดํ•ดํ•˜๊ณ  ์†Œํ†ตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋„์™€์ฃผ๋Š” ๋„๊ตฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋ฒˆ์—ญ ๊ธฐ๋Šฅ๊ณผ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ”Œ๋žซํผ์—์„œ์˜ ์‹ค์‹œ๊ฐ„ ๋Œ€ํ™” ๋ฒˆ์—ญ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ œ๊ณตํ•จ์œผ๋กœ์จ ์„ธ๊ณ„ ์–ธ์–ด ๊ฐ„์˜ ์—ฐ๊ฒฐ์„ ๊ฐ•ํ™”์‹œํ‚ค๊ณ , ๋ฌธํ™” ๊ต๋ฅ˜์™€ ์ดํ•ด๋ฅผ ์ฆ์ง„ํ•˜๋Š” ์—ญํ• ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

2. ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ์˜ ํ˜์‹ ์ ์ธ ๊ธฐ์ˆ ๊ณผ ๊ธฐ๋Šฅ

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ํ˜์‹ ์ ์ธ ๊ธฐ์ˆ ๊ณผ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ํ†ตํ•ด ์„ธ๊ณ„ ์–ธ์–ด ๊ฐ„์˜ ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต์„ ์ด‰์ง„ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์€ ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ์˜ ํ˜์‹ ์ ์ธ ๊ธฐ์ˆ ๊ณผ ๊ธฐ๋Šฅ์— ๋Œ€ํ•ด ์นœ์ ˆํ•˜๊ณ  ์ƒ์„ธํ•˜๊ฒŒ ์„ค๋ช…ํ•œ ๋‚ด์šฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ๊ณผ ๊ธฐ๊ณ„ ํ•™์Šต

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ๊ณผ ๊ธฐ๊ณ„ ํ•™์Šต ๊ธฐ์ˆ ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฒˆ์—ญ์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋ฒˆ์—ญ์˜ ์ •ํ™•๋„์™€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์›€์„ ์ง€์†์ ์œผ๋กœ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ค๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ๋Œ€๊ทœ๋ชจ์˜ ํ…์ŠคํŠธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฌธ์žฅ ๊ตฌ์กฐ์™€ ๋ฌธ๋ฒ•, ๋‹จ์–ด์˜ ์˜๋ฏธ ๋“ฑ์„ ์ดํ•ดํ•˜๊ณ , ์ด๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์ตœ์ ์˜ ๋ฒˆ์—ญ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ณ€์—ญ์—”์ง„์˜ ๊ฐœ์„ 

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์‹ฌ์ธต ์‹ ๊ฒฝ๋ง ๊ธฐ๋ฐ˜ ๋ฒˆ์—ญ์—”์ง„์ธ GNMT(Google Neural Machine Translation)์„ ๋„์ž…ํ•˜์—ฌ ๋ฒˆ์—ญ์˜ ํ’ˆ์งˆ์„ ํ–ฅ์ƒ์‹œ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. GNMT๋Š” ์ด์ „์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋˜ ํ†ต๊ณ„์  ๊ธฐ๊ณ„ ๋ฒˆ์—ญ๋ณด๋‹ค ๋” ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ฌธ์žฅ ๊ตฌ์กฐ์™€ ์ •ํ™•ํ•œ ์˜๋ฏธ ์ „๋‹ฌ์„ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ํ˜์‹ ์ ์ธ ๋ฒˆ์—ญ์—”์ง„์˜ ๊ฐœ์„ ์„ ํ†ตํ•ด ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ๋” ์ •ํ™•ํ•˜๊ณ  ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ฒˆ์—ญ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์‹ค์‹œ๊ฐ„ ๋ฒˆ์—ญ ๊ธฐ๋Šฅ

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์‹ค์‹œ๊ฐ„ ๋Œ€ํ™” ๋ฒˆ์—ญ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ œ๊ณตํ•˜์—ฌ ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ์Œ์„ฑ์ด๋‚˜ ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ๋ฒˆ์—ญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์˜์ƒ ํ†ตํ™”๋‚˜ ์ฑ„ํŒ… ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ์–ธ์–ด๋กœ ์†Œํ†ตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญ ๊ฒฐ๊ณผ๋Š” ๊ฑฐ์˜ ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋ฉฐ, ์Œ์„ฑ ๋ฒˆ์—ญ์€ Text-to-Speech(TTS) ๊ธฐ์ˆ ์„ ํ™œ์šฉํ•˜์—ฌ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ฝ์–ด์ค๋‹ˆ๋‹ค.

์ปค์Šคํ„ฐ๋งˆ์ด์ง• ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋ฒˆ์—ญ

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ๋ฒˆ์—ญ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ปค์Šคํ„ฐ๋งˆ์ด์ง•ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญ๋œ ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ์ˆ˜์ •ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ถ”๊ฐ€์ ์ธ ๋ฒˆ์—ญ์„ ์ž…๋ ฅํ•จ์œผ๋กœ์จ ์‚ฌ์šฉ์ž๋Š” ๋ฒˆ์—ญ ๊ฒฐ๊ณผ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ณ€๊ฒฝ์„ ๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋ณด๋‹ค ์ •ํ™•ํ•˜๊ณ  ์‚ฌ์šฉ์ž์—๊ฒŒ ๋งž๋Š” ๋ฒˆ์—ญ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ๊ณผ ๊ธฐ๊ณ„ ํ•™์Šต์„ ํ™œ์šฉํ•œ ํ˜์‹ ์ ์ธ ๊ธฐ์ˆ ๊ณผ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. GNMT๋ฅผ ๋น„๋กฏํ•œ ๋ฒˆ์—ญ ์—”์ง„์˜ ๊ฐœ์„ , ์‹ค์‹œ๊ฐ„ ๋ฒˆ์—ญ ๊ธฐ๋Šฅ, ์ปค์Šคํ„ฐ๋งˆ์ด์ง• ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋ฒˆ์—ญ ๋“ฑ์„ ํ†ตํ•ด ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์ •ํ™•ํ•˜๊ณ  ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ฒˆ์—ญ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ , ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์ด ๋‹ค๋ฅธ ์–ธ์–ด๋กœ ์†Œํ†ตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ™˜๊ฒฝ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

- ์ธ๊ณต ์‹ ๊ฒฝ๋ง ๊ธฐ์ˆ ์˜ ์ ์šฉ๊ณผ ๊ทธ ํšจ๊ณผ

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ์—์„œ ์ธ๊ณต ์‹ ๊ฒฝ๋ง ๊ธฐ์ˆ ์€ ์ค‘์š”ํ•œ ์—ญํ• ์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฒˆ ๋‹จ๋ฝ์—์„œ๋Š” ์ธ๊ณต ์‹ ๊ฒฝ๋ง ๊ธฐ์ˆ ์˜ ์ ์šฉ๊ณผ ๊ทธ ํšจ๊ณผ์— ๋Œ€ํ•ด ์นœ์ ˆํ•˜๊ณ  ์ƒ์„ธํ•˜๊ฒŒ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ธ๊ณต ์‹ ๊ฒฝ๋ง์˜ ์ ์šฉ

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ์—์„œ๋Š” ์ธ๊ณต ์‹ ๊ฒฝ๋ง(neural network)์ด ๋ฒˆ์—ญ ๊ณผ์ •์—์„œ ํ•ต์‹ฌ์ ์ธ ์—ญํ• ์„ ๋‹ด๋‹นํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ๊ณต ์‹ ๊ฒฝ๋ง์€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์˜ ๋‰ด๋Ÿฐ์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ์ž…๋ ฅ์œผ๋กœ ๋ฐ›์•„์„œ ํŠน์ • ์–ธ์–ด๋กœ์˜ ๋ฒˆ์—ญ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ถœ๋ ฅ์œผ๋กœ ๋‚ด๋Š” ๊ณผ์ •์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์ž…๋ ฅ ๋ฌธ์žฅ๊ณผ ๋Œ€์ƒ ์–ธ์–ด ๊ฐ„์˜ ๋ณต์žกํ•œ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ํ•™์Šตํ•˜์—ฌ ๋ฒˆ์—ญ์˜ ํšจ๊ณผ๋ฅผ ๊ทน๋Œ€ํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

ํšจ๊ณผ์ ์ธ ๋ฌธ์žฅ ๊ตฌ์กฐ ํŒŒ์•…

์ธ๊ณต ์‹ ๊ฒฝ๋ง ๊ธฐ์ˆ ์˜ ์ ์šฉ์œผ๋กœ ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ๋ฌธ์žฅ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ๋”์šฑ ์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ํŒŒ์•…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ๋ฌธ์žฅ์˜ ๊ตฌ์„ฑ์š”์†Œ(์ฃผ์–ด, ๋™์‚ฌ, ๋ชฉ์ ์–ด ๋“ฑ)๋ฅผ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด๊ฒŒ ์ดํ•ดํ•˜๊ณ , ๋ฌธ์žฅ ๋‚ด ๋‹จ์–ด๋“ค ๊ฐ„์˜ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ์ •ํ™•ํžˆ ํŒ๋‹จํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ๋ฒˆ์—ญ ๊ฒฐ๊ณผ๋Š” ๋”์šฑ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ณ  ์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ๋ฌธ์žฅ ๊ตฌ์กฐ๋กœ ํ‘œํ˜„๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹จ์–ด ์˜๋ฏธ์˜ ์ •ํ™•ํ•œ ์ „๋‹ฌ

์ธ๊ณต ์‹ ๊ฒฝ๋ง์€ ๋‹จ์–ด์˜ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ์ข€ ๋” ์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ํŒŒ์•…ํ•˜๋Š” ๋ฐ์—๋„ ๋„์›€์„ ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ฌธ๋งฅ๊ณผ ๊ด€๋ จ ๋‹จ์–ด, ๊ตฌ๋ฌธ์„ ๊ณ ๋ คํ•˜์—ฌ ๋‹จ์–ด์˜ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๋ฒˆ์—ญ์— ๋ฐ˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ๋™์Œ์ด์˜์–ด๋‚˜ ๋™ํ˜•์ด์˜์–ด์™€ ๊ฐ™์€ ๋‹จ์–ด๋“ค์„ ๋ฌธ๋งฅ์— ๋งž๊ฒŒ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด๊ฒŒ ๋ฒˆ์—ญํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ธ๊ณต ์‹ ๊ฒฝ๋ง์ด ํฌ๊ฒŒ ๊ธฐ์—ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฒˆ์—ญ ํ’ˆ์งˆ์˜ ํ–ฅ์ƒ

์ธ๊ณต ์‹ ๊ฒฝ๋ง ๊ธฐ์ˆ ์˜ ์ ์šฉ์€ ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ์˜ ๋ฒˆ์—ญ ํ’ˆ์งˆ์„ ํฌ๊ฒŒ ํ–ฅ์ƒ์‹œ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ „์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋˜ ํ†ต๊ณ„์ ์ธ ๊ธฐ๊ณ„ ํ•™์Šต ๋ฐฉ๋ฒ•์— ๋น„ํ•ด ์ธ๊ณต ์‹ ๊ฒฝ๋ง์€ ๋ฌธ์žฅ ๊ตฌ์กฐ, ๋‹จ์–ด ์„ ํƒ, ๋ฒˆ์—ญ ํ‘œํ˜„์˜ ์ผ๊ด€์„ฑ ๋“ฑ์—์„œ ๋” ๋‚˜์€ ์„ฑ๋Šฅ์„ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์ธ๊ณต ์‹ ๊ฒฝ๋ง์˜ ์ ์šฉ์œผ๋กœ ์ •ํ™•ํ•˜๊ณ  ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ฒˆ์—ญ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ธ๊ณต ์‹ ๊ฒฝ๋ง ๊ธฐ์ˆ ์˜ ์ ์šฉ์œผ๋กœ ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ๋ฌธ์žฅ ๊ตฌ์กฐ ํŒŒ์•…, ๋‹จ์–ด ์˜๋ฏธ ์ดํ•ด, ๋ฒˆ์—ญ ํ’ˆ์งˆ ๋“ฑ์—์„œ ํฐ ํ–ฅ์ƒ์„ ์ด๋ฃจ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์€ ๋”์šฑ ์ •ํ™•ํ•˜๊ณ  ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ฒˆ์—ญ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋‹ค์–‘ํ•œ ์–ธ์–ด ๊ฐ„์˜ ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต์ด ์›ํ™œํ•˜๊ฒŒ ์ด๋ฃจ์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

- ์‹ค์‹œ๊ฐ„ ํ†ต์—ญ, ์Œ์„ฑ์ธ์‹ ๊ธฐ๋Šฅ ๋“ฑ์˜ ํ˜์‹  ๊ธฐ๋Šฅ

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ˜์‹ ์ ์ธ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ œ๊ณตํ•˜์—ฌ ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์ด ์–ธ์–ด ๊ฐ„ ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต์„ ์›ํ™œํ•˜๊ฒŒ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋„์™€์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฒˆ ๋‹จ๋ฝ์—์„œ๋Š” ์‹ค์‹œ๊ฐ„ ํ†ต์—ญ, ์Œ์„ฑ์ธ์‹ ๊ธฐ๋Šฅ ๋“ฑ์˜ ํ˜์‹  ๊ธฐ๋Šฅ์— ๋Œ€ํ•ด ์นœ์ ˆํ•˜๊ณ  ์ƒ์„ธํ•˜๊ฒŒ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์‹ค์‹œ๊ฐ„ ํ†ต์—ญ

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์‹ค์‹œ๊ฐ„ ํ†ต์—ญ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์€ ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ์Œ์„ฑ์ด๋‚˜ ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ๋‹ค๋ฅธ ์–ธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ์˜์ƒ ํ†ตํ™”๋‚˜ ๋ฉ€ํ‹ฐ๋ฏธ๋””์–ด ๋ฌธ์ž ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ›์„ ๋•Œ ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ๋ฒˆ์—ญ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ํ‘œ์‹œ๋˜๋ฏ€๋กœ, ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์€ ๋‹ค๋ฅธ ์–ธ์–ด๋กœ์˜ ์›ํ™œํ•œ ์†Œํ†ต์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์Œ์„ฑ์ธ์‹ ๊ธฐ๋Šฅ

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์Œ์„ฑ์ธ์‹ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ง€์›ํ•˜์—ฌ ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์ด ์Œ์„ฑ์„ ์ž…๋ ฅ์œผ๋กœ ๋ฒˆ์—ญ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Œ์„ฑ์ธ์‹ ๊ธฐ์ˆ ์„ ํ†ตํ•ด ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์€ ๋ณ„๋„์˜ ์ž…๋ ฅ ์—†์ด๋„ ์†์‰ฝ๊ฒŒ ๋ฒˆ์—ญ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์Œ์„ฑ ์ž…๋ ฅ์„ ํ…์ŠคํŠธ๋กœ ๋ณ€ํ™˜ํ•˜๊ณ , ์ด๋ฅผ ๋ฒˆ์—ญํ•ด์ฃผ๋Š” Text-to-Speech(TTS) ๊ธฐ์ˆ ์„ ํ™œ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฒˆ์—ญ๋œ ๋ฌธ์žฅ์„ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด์–ด ์ฝ์–ด์ค๋‹ˆ๋‹ค.

์นด๋ฉ”๋ผ ๋ฒˆ์—ญ ๊ธฐ๋Šฅ

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์นด๋ฉ”๋ผ ๋ฒˆ์—ญ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ œ๊ณตํ•˜์—ฌ ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์ด ์‚ฌ์ง„์„ ์ฐ๊ฑฐ๋‚˜ ํ™”๋ฉด์„ ๋น„์ถ”์–ด ๋ฒˆ์—ญ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ ์–ธ์–ด๋กœ ํ‘œ์‹œ๋œ ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ์ฆ‰์‹œ ๋ฒˆ์—ญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์‚ฌ์ง„์ด๋‚˜ ํ™”๋ฉด์— ํฌํ•จ๋œ ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ์ธ์‹ํ•˜๊ณ , ์ด๋ฅผ ์›ํ•˜๋Š” ์–ธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•˜์—ฌ ์‚ฌ์šฉ์ž์—๊ฒŒ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ปค์Šคํ„ฐ๋งˆ์ด์ง• ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋ฒˆ์—ญ

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์ด ๋ฒˆ์—ญ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ปค์Šคํ„ฐ๋งˆ์ด์ง•ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญ๋œ ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ์ˆ˜์ •ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ถ”๊ฐ€์ ์ธ ๋ฒˆ์—ญ์„ ์ž…๋ ฅํ•จ์œผ๋กœ์จ ์‚ฌ์šฉ์ž๋Š” ๋ฒˆ์—ญ ๊ฒฐ๊ณผ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ณ€๊ฒฝ์„ ๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์‚ฌ์šฉ์ž๋Š” ๋ณด๋‹ค ์ •ํ™•ํ•˜๊ณ  ๊ฐœ์ธํ™”๋œ ๋ฒˆ์—ญ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ์˜ ์‹ค์‹œ๊ฐ„ ํ†ต์—ญ, ์Œ์„ฑ์ธ์‹ ๊ธฐ๋Šฅ, ์นด๋ฉ”๋ผ ๋ฒˆ์—ญ ๊ธฐ๋Šฅ ๋“ฑ์€ ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์ด ์–ธ์–ด ๊ฐ„์˜ ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต์„ ์›ํ™œํ•˜๊ฒŒ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋„์™€์ค๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์€ ๋ฒˆ์—ญ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์›ํ•˜๋Š” ๋Œ€๋กœ ์ปค์Šคํ„ฐ๋งˆ์ด์ง•ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด ์ •ํ™•ํ•˜๊ณ  ๊ฐœ์ธํ™”๋œ ๋ฒˆ์—ญ์„ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ํ˜์‹  ๊ธฐ๋Šฅ๋“ค์„ ํ†ตํ•ด ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ๋”์šฑ ํŽธ๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์œ ์šฉํ•œ ์‚ฌ์šฉ์ž ๊ฒฝํ—˜์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

- ๋‹ค๊ตญ์–ด ์ฆ๊ฐ• ํ˜„์‹ค(AR) ๋ฒˆ์—ญ๊ณผ ๊ฐ™์€ ํ˜์‹ ์ ์ธ ์‹คํ—˜ ๊ธฐ๋Šฅ

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์ด ์ฆ๊ฐ• ํ˜„์‹ค(AR)์„ ํ†ตํ•ด ๋‹ค๊ตญ์–ด ๋ฒˆ์—ญ์„ ์ฒดํ—˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ˜์‹ ์ ์ธ ์‹คํ—˜ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฒˆ ๋‹จ๋ฝ์—์„œ๋Š” ๋‹ค๊ตญ์–ด ์ฆ๊ฐ• ํ˜„์‹ค(AR) ๋ฒˆ์—ญ๊ณผ ๊ฐ™์€ ํ˜์‹ ์ ์ธ ์‹คํ—˜ ๊ธฐ๋Šฅ์— ๋Œ€ํ•ด ์นœ์ ˆํ•˜๊ณ  ์ƒ์„ธํ•˜๊ฒŒ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹ค๊ตญ์–ด ์ฆ๊ฐ• ํ˜„์‹ค(AR) ๋ฒˆ์—ญ

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ์˜ ๋‹ค๊ตญ์–ด ์ฆ๊ฐ• ํ˜„์‹ค(AR) ๋ฒˆ์—ญ ๊ธฐ๋Šฅ์€ ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์ด ์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ๋‹ค๊ตญ์–ด ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ๋ฒˆ์—ญํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ ์•ฑ์„ ์ด์šฉํ•˜์—ฌ ์นด๋ฉ”๋ผ ํ™”๋ฉด์„ ํ†ตํ•ด ๋ฒˆ์—ญํ•˜๊ณ ์ž ํ•˜๋Š” ํ…์ŠคํŠธ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋œ ์‚ฌ๋ฌผ์ด๋‚˜ ํ™˜๊ฒฝ์„ ๋น„์ถ”๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญ ๊ฒฐ๊ณผ๋Š” ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ์นด๋ฉ”๋ผ ํ™”๋ฉด ์œ„์— ์˜ค๋ฒ„๋ ˆ์ด๋˜์–ด ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋ฏ€๋กœ, ์‚ฌ์šฉ์ž๋Š” ์ฆ‰์‹œ ๋‹ค๋ฅธ ์–ธ์–ด๋กœ ํ‘œํ˜„๋œ ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์‹ค์ƒํ™œ ์ƒํ™ฉ์—์„œ์˜ ํ™œ์šฉ

๋‹ค๊ตญ์–ด ์ฆ๊ฐ• ํ˜„์‹ค(AR) ๋ฒˆ์—ญ์€ ์‹ค์ƒํ™œ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์šฉ๋„๋กœ ํ™œ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ํ•ด์™ธ ์—ฌํ–‰ ์ค‘์—๋Š” ์‹๋‹น ๋ฉ”๋‰ดํŒ์ด๋‚˜ ๊ฐ„ํŒ ๋“ฑ์˜ ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ๋ฐ”๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•˜์—ฌ ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, ์™ธ๊ตญ ๋„์‹œ์—์„œ ๊ธธ์„ ์ฐพ๊ฑฐ๋‚˜ ์ƒํ’ˆ์˜ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ๋“ฑ์˜ ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋„ ๋‹ค๊ตญ์–ด ์ฆ๊ฐ• ํ˜„์‹ค(AR) ๋ฒˆ์—ญ์€ ํฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์€ ์–ธ์ œ ์–ด๋””์„œ๋‚˜ ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ์„ ํ†ตํ•ด ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ๋‹ค๊ตญ์–ด ๋ฒˆ์—ญ์„ ์ฒดํ—˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์‹คํ—˜๊ณผ ํ™•์žฅ์„ฑ

๋‹ค๊ตญ์–ด ์ฆ๊ฐ• ํ˜„์‹ค(AR) ๋ฒˆ์—ญ์€ ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ์˜ ํ˜์‹ ์ ์ธ ์‹คํ—˜ ๊ธฐ๋Šฅ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์‹คํ—˜ ๊ธฐ๋Šฅ์€ ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์˜ ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์ง€์†์ ์œผ๋กœ ๋ฐœ์ „ํ•˜๊ณ , ๋” ๋งŽ์€ ์–ธ์–ด์™€ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ์ง€์›ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ™•์žฅ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์‹คํ—˜ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ํ†ตํ•ด ๋” ๋‚˜์€ ์‚ฌ์šฉ์ž ๊ฒฝํ—˜์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ , ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์š”๊ตฌ๋ฅผ ์ถฉ์กฑ์‹œํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ง€์†์ ์œผ๋กœ ์—ฐ๊ตฌ์™€ ๊ฐœ๋ฐœ์„ ์ง„ํ–‰ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹ค๊ตญ์–ด ์ฆ๊ฐ• ํ˜„์‹ค(AR) ๋ฒˆ์—ญ๊ณผ ๊ฐ™์€ ํ˜์‹ ์ ์ธ ์‹คํ—˜ ๊ธฐ๋Šฅ์€ ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์ด ์–ธ์ œ ์–ด๋””์„œ๋‚˜ ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ๋‹ค๊ตญ์–ด ๋ฒˆ์—ญ์„ ์ฒดํ—˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋„์™€์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์‹คํ—˜ ๊ธฐ๋Šฅ์€ ์ง€์†์ ์ธ ์—ฐ๊ตฌ์™€ ๊ฐœ๋ฐœ์„ ํ†ตํ•ด ๋”์šฑ ๊ฐœ์„ ๋˜๊ณ  ํ™•์žฅ๋  ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ, ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์€ ๋”์šฑ ์‰ฝ๊ณ  ํŽธ๋ฆฌํ•œ ๋‹ค๊ตญ์–ด ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต์„ ๊ฒฝํ—˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

- ๋‹ค๊ตญ์–ด ์ฆ๊ฐ• ํ˜„์‹ค(AR) ๋ฒˆ์—ญ๊ณผ ๊ฐ™์€ ํ˜์‹ ์ ์ธ ์‹คํ—˜ ๊ธฐ๋Šฅ

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์ด ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ๋‹ค๊ตญ์–ด ๋ฒˆ์—ญ์„ ์ฒดํ—˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‹ค๊ตญ์–ด ์ฆ๊ฐ• ํ˜„์‹ค(AR) ๋ฒˆ์—ญ๊ณผ ๊ฐ™์€ ํ˜์‹ ์ ์ธ ์‹คํ—˜ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฒˆ ๋‹จ๋ฝ์—์„œ๋Š” ๋‹ค๊ตญ์–ด ์ฆ๊ฐ• ํ˜„์‹ค(AR) ๋ฒˆ์—ญ๊ณผ ๊ฐ™์€ ํ˜์‹ ์ ์ธ ์‹คํ—˜ ๊ธฐ๋Šฅ์— ๋Œ€ํ•ด ์นœ์ ˆํ•˜๊ณ  ์ƒ์„ธํ•˜๊ฒŒ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹ค๊ตญ์–ด ์ฆ๊ฐ• ํ˜„์‹ค(AR) ๋ฒˆ์—ญ

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ์˜ ๋‹ค๊ตญ์–ด ์ฆ๊ฐ• ํ˜„์‹ค(AR) ๋ฒˆ์—ญ ๊ธฐ๋Šฅ์€ ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์ด ์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ๋‹ค๊ตญ์–ด ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ๋ฒˆ์—ญํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธฐ๋Šฅ์€ ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ ์•ฑ์—์„œ ์ œ๊ณต๋˜๋ฉฐ, ์‚ฌ์šฉ์ž๋Š” ๋‹จ์ˆœํžˆ ์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ํ…์ŠคํŠธ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋œ ์‚ฌ๋ฌผ์ด๋‚˜ ํ™˜๊ฒฝ์— ๋น„์ถ”๊ธฐ๋งŒ ํ•˜๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญ ๊ฒฐ๊ณผ๋Š” ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ์นด๋ฉ”๋ผ ํ™”๋ฉด ์œ„์— ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋ฏ€๋กœ, ์‚ฌ์šฉ์ž๋Š” ์ฆ‰์‹œ ๋‹ค๋ฅธ ์–ธ์–ด๋กœ ํ‘œํ˜„๋œ ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹ค์–‘ํ•œ ํ™œ์šฉ ๋ถ„์•ผ

๋‹ค๊ตญ์–ด ์ฆ๊ฐ• ํ˜„์‹ค(AR) ๋ฒˆ์—ญ์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ™œ์šฉ ๋ถ„์•ผ์—์„œ ์œ ์šฉํ•˜๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ์™ธ๊ตญ ์—ฌํ–‰ ์ค‘์—๋Š” ์‹๋‹น ๋ฉ”๋‰ดํŒ์ด๋‚˜ ์ƒํ’ˆ ๊ฐ€๊ฒฉํ‘œ ๋“ฑ์˜ ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ์˜ค๋ฒ„๋ ˆ์ดํ•˜์—ฌ ๋ฐ”๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, ๊ตญ์™ธ ์ถœ์žฅ์ด๋‚˜ ๊ต๋ฅ˜ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์—์„œ๋Š” ํ™”ํ†ต์ด ๋˜๋Š” ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ๊ณผ ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต์„ ์›ํ• ํ•˜๊ฒŒ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๊ตญ์–ด ์ฆ๊ฐ• ํ˜„์‹ค(AR) ๋ฒˆ์—ญ์€ ํ˜„์‹ค์ ์ธ ์ƒํ™ฉ์—์„œ์˜ ๋‹ค๊ตญ์–ด ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต์„ ์›ํ™œํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์–ด์ค๋‹ˆ๋‹ค.

์‹คํ—˜๊ณผ ๋ฐœ์ „ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ

๋‹ค๊ตญ์–ด ์ฆ๊ฐ• ํ˜„์‹ค(AR) ๋ฒˆ์—ญ์€ ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ์˜ ํ˜์‹ ์ ์ธ ์‹คํ—˜ ๊ธฐ๋Šฅ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ๊ธ€์€ ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์˜ ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์ง€์†์ ์ธ ๊ฐœ์„  ์ž‘์—…์„ ์ง„ํ–‰ํ•˜๋ฉฐ, ๋” ๋งŽ์€ ์–ธ์–ด์™€ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ์ง€์›ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ด ๊ธฐ๋Šฅ์„ ๋ฐœ์ „์‹œํ‚ฌ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์š”๊ตฌ๋ฅผ ์ถฉ์กฑ์‹œํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ตฌ๊ธ€์€ ์‹คํ—˜ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ค๊ณ , ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์—๊ฒŒ ๋” ๋‚˜์€ ๊ฒฝํ—˜๊ณผ ๋‹ค๊ตญ์–ด ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต์˜ ํŽธ์˜์„ฑ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋…ธ๋ ฅํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹ค๊ตญ์–ด ์ฆ๊ฐ• ํ˜„์‹ค(AR) ๋ฒˆ์—ญ๊ณผ ๊ฐ™์€ ํ˜์‹ ์ ์ธ ์‹คํ—˜ ๊ธฐ๋Šฅ์€ ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์ด ์–ด๋””์„œ๋‚˜ ๋‹ค๊ตญ์–ด ๋ฒˆ์—ญ์„ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ฒดํ—˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋„์™€์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์‹คํ—˜ ๊ธฐ๋Šฅ์€ ์ง€์†์ ์ธ ๊ฐœ์„ ๊ณผ ๋ฐœ์ „์„ ํ†ตํ•ด ๋”์šฑ ๋” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์–ธ์–ด์™€ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ์ง€์›ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ, ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์€ ํŽธ๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์ •ํ™•ํ•œ ๋‹ค๊ตญ์–ด ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต์„ ๊ฒฝํ—˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

3. ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ์˜ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์˜ํ–ฅ๋ ฅ๊ณผ ํ•œ๊ณ„

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์ „ ์„ธ๊ณ„์ ์œผ๋กœ ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ์˜ํ–ฅ๋ ฅ์„ ํ–‰์‚ฌํ•˜๋ฉฐ, ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ฌธํ™”์™€ ์–ธ์–ด ๊ฐ„์˜ ์†Œํ†ต์„ ๋„์™€์ฃผ๋Š” ์—ญํ• ์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฒˆ ๋‹จ๋ฝ์—์„œ๋Š” ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ์˜ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์˜ํ–ฅ๋ ฅ๊ณผ ํ•œ๊ณ„์— ๋Œ€ํ•ด ์นœ์ ˆํ•˜๊ณ  ์ƒ์„ธํ•˜๊ฒŒ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์˜ํ–ฅ๋ ฅ

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ž์‹ ์˜ ์–ธ์–ด๋กœ ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ๋ฒˆ์—ญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ œ๊ณตํ•จ์œผ๋กœ์จ ์ „ ์„ธ๊ณ„์ ์œผ๋กœ ๊ธ์ •์ ์ธ ์˜ํ–ฅ๋ ฅ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ๊ตญ๊ฒฝ์„ ๋„˜์–ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ์–ธ์–ด์™€ ๋ฌธํ™”๋“ค ๊ฐ„์˜ ์ดํ•ด๋ฅผ ์ด‰์ง„์‹œํ‚ค๊ณ , ๊ฐœ์ธ๊ณผ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค, ์ •๋ถ€์™€ ๊ตญ์ œ ๊ธฐ๊ตฌ๋“ค ๊ฐ„์˜ ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต์„ ๋•๋Š” ๋ฐ ํฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์˜จ๋ผ์ธ ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜์˜ ์žฅ๋ฒฝ์„ ๋‚ฎ์ถ”์–ด ์ „์„ธ๊ณ„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์„œ๋กœ ์ดํ•ดํ•˜๊ณ  ํ˜‘๋ ฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฒˆ์—ญ์˜ ํ•œ๊ณ„

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ๋งค์šฐ ๋›ฐ์–ด๋‚œ ๊ธฐ์ˆ ์ด์ง€๋งŒ, ๋ฒˆ์—ญ์˜ ํ•œ๊ณ„๋„ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญ์€ ๋ฌธํ™”, ์–ธ์–ด์˜ ๋ฏธ๋ฌ˜ํ•œ ์ฐจ์ด, ๊ตฌ์–ด์ฒด, ์œ ์ฐฉ์–ด ๋“ฑ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์–ด๋ ค์›€๊ณผ ์ง๋ฉดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญ์€ ์ปจํ…์ŠคํŠธ์— ๋”ฐ๋ผ ํ•ด์„๋˜์–ด์•ผ ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—, ๋‹จ์–ด์˜ ๋œป์„ ์ •ํ™•ํžˆ ํŒŒ์•…ํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ค์šด ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์–ธ์–ด๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ๊ณผ ๋น„๊ตํ•˜์—ฌ ๋ฌธ์žฅ์˜ ๋‰˜์•™์Šค๋‚˜ ๊ฐ์ •์„ ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ์ „๋‹ฌํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ต์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ํ•œ๊ณ„๋“ค์€ ๋ฒˆ์—ญ์˜ ์ •ํ™•์„ฑ๊ณผ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์›€์— ์ผ๋ถ€ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๋ฏ€๋กœ, ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์€ ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ์˜ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ•˜๋˜, ๋‹ค๋ฅธ ์ •๋ณด์™€ ๋น„๊ตํ•˜๊ณ  ๋ฌธ๋งฅ์„ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฐœ์„ ๊ณผ ๋ฐœ์ „

๊ตฌ๊ธ€์€ ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์˜ ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋ฅผ ๊ณ„์† ๊ฐœ์„ ํ•˜๊ณ  ๋ฐœ์ „์‹œํ‚ค๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ์€ ์ง€์†์ ์ธ ์—ฐ๊ตฌ์™€ ๊ฐœ๋ฐœ์„ ํ†ตํ•ด ์ •ํ™•์„ฑ๊ณผ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์›€์„ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ค๋Š” ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ์ „์ง„ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, ๊ตฌ๊ธ€์€ ๋ฒˆ์—ญ์˜ ํ•œ๊ณ„๋ฅผ ๊ทน๋ณตํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ˜‘๋ ฅ์ฒด๊ณ„์™€ ํŒŒํŠธ๋„ˆ์‹ญ์„ ๊ตฌ์ถ•ํ•ด์™”์œผ๋ฉฐ, ์ „๋ฌธ์ ์ธ ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€๋“ค๊ณผ ํ˜‘๋ ฅํ•˜์—ฌ ๊ณ ์ •๋ฐ€ ๋ฒˆ์—ญ์„ ์ง€์›ํ•˜๋Š” ๋…ธ๋ ฅ์„ ๊ธฐ์šธ์ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋…ธ๋ ฅ๊ณผ ๊ฐœ์„ ์€ ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๊ฐ€ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์˜ํ–ฅ๋ ฅ์„ ํ™•๋Œ€ํ•˜๊ณ  ๋” ๋‚˜์€ ๋ฒˆ์—ญ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋„์™€์ค๋‹ˆ๋‹ค.

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์˜ํ–ฅ๋ ฅ์„ ํ–‰์‚ฌํ•˜๋ฉฐ, ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ฌธํ™”์™€ ์–ธ์–ด ๊ฐ„์˜ ์†Œํ†ต์„ ๋•๋Š” ์—ญํ• ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋ฒˆ์—ญ์˜ ํ•œ๊ณ„๋„ ์กด์žฌํ•˜๋ฏ€๋กœ, ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์€ ๋ฒˆ์—ญ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์‹ ์ค‘ํ•˜๊ฒŒ ์ด์šฉํ•˜๊ณ , ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ๋‹ค๋ฅธ ์ •๋ณด์™€ ํ•จ๊ป˜ ๊ณ ๋ คํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ๊ธ€์€ ์ง€์†์ ์ธ ๊ฐœ์„ ๊ณผ ๋ฐœ์ „์„ ํ†ตํ•ด ๋” ๋‚˜์€ ๋ฒˆ์—ญ ๊ฒฝํ—˜์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ , ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์ด ๋”์šฑ ์›ํ™œํ•˜๊ณ  ์ •ํ™•ํ•œ ์†Œํ†ต์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ง€์›ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

- ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ์˜ ์„ธ๊ณ„ ๊ตญ๊ฐ€ ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ˆ˜

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์ „ ์„ธ๊ณ„์ ์œผ๋กœ ๋งŽ์€ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ ์ˆ˜๊ฐ€ ์ง€์†์ ์œผ๋กœ ์ฆ๊ฐ€ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฒˆ ๋‹จ๋ฝ์—์„œ๋Š” ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ์˜ ์„ธ๊ณ„ ๊ตญ๊ฐ€ ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ˆ˜์— ๋Œ€ํ•ด ์นœ์ ˆํ•˜๊ณ  ์ƒ์„ธํ•˜๊ฒŒ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ์˜ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ๋ณด๊ธ‰

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ˜๋งŽ์€ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ์˜ ์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ ๊ตญ๊ฐ€๋Š” ์ ์  ํ™•๋Œ€๋˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ง€๊ธˆ์€ 100๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ์–ธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ๋งŽ์€ ๊ตญ๊ฐ€๋“ค์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์–ธ์–ด ํ˜•ํƒœ์™€ ๋ฌธํ™”์  ํŠน์„ฑ์„ ๋ฐ˜์˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Œ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์„ธ๊ณ„ ๊ตญ๊ฐ€๋ฅผ ์•„์šฐ๋ฅด๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž ์ˆ˜

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ๋งค์ผ ์ˆ˜๋ฐฑ๋งŒ ๋ช…์˜ ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์— ์˜ํ•ด ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ ์„ธ๊ณ„์ ์œผ๋กœ ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์ผ์ƒ์ ์ธ ํ…์ŠคํŠธ ๋ฒˆ์—ญ๋ถ€ํ„ฐ ํ•™๋ฌธ์ ์ธ ์—ฐ๊ตฌ, ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ์ดํ•ด๊ด€๊ณ„, ์ •๋ถ€ ๋ฐ ๊ตญ์ œ ๊ธฐ๊ตฌ์˜ ์—…๋ฌด๊นŒ์ง€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ถ„์•ผ์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํŠนํžˆ, ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ ์•ฑ์€ ๋ชจ๋ฐ”์ผ ๊ธฐ๊ธฐ์—์„œ ๋ฒˆ์—ญ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์ด ์–ธ์ œ ์–ด๋””์„œ๋‚˜ ๋ฒˆ์—ญ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํŽธ์˜์„ฑ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋กœ ์ธํ•ด ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ์˜ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ˆ˜๋Š” ๋”์šฑ ์ฆ๊ฐ€ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ ‘๊ทผ์„ฑ๊ณผ ์‚ฌ์šฉ์„ฑ์˜ ์ฆ๊ฐ€๋กœ ์ธํ•ด ์ „ ์„ธ๊ณ„์ ์œผ๋กœ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ด๋ฅผ ํ™œ์šฉํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ง€์†์ ์ธ ์„ฑ์žฅ๊ณผ ๋ฐœ์ „

๊ตฌ๊ธ€์€ ์ง€์†์ ์ธ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ˆ˜ ์ฆ๊ฐ€์™€ ๊ฐœ์„ ์„ ์œ„ํ•ด ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋ฅผ ์—…๋ฐ์ดํŠธํ•˜๊ณ  ๊ฐœ์„ ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋…ธ๋ ฅํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ๊ธ€์€ ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์˜ ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ์„ ๋“ฃ๊ณ  ํ•ด๋‹น ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ์„ ๋ฐ˜์˜ํ•˜์—ฌ ๋ฒˆ์—ญ์˜ ์ •ํ™•๋„์™€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์›€์„ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ค๋Š”๋ฐ ์ฃผ๋ ฅํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, ๊ตฌ๊ธ€์€ ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ๊ณผ ๊ธฐ๊ณ„ ํ•™์Šต ๊ธฐ์ˆ ์„ ์ง€์†์ ์œผ๋กœ ๋ฐœ์ „์‹œ์ผœ ์„ธ๊ณ„ ๊ฐ๊ตญ์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์–ธ์–ด์™€ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ๋ณด๋‹ค ์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ์ดํ•ดํ•˜๊ณ  ๋ฒˆ์—ญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋…ธ๋ ฅํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ˜๋งŽ์€ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ ๋งŽ์€ ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์— ์˜ํ•ด ์ด์šฉ๋˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€์†์ ์ธ ์—…๋ฐ์ดํŠธ์™€ ๋ฐœ์ „์œผ๋กœ ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์—๊ฒŒ ๋ณด๋‹ค ์ •ํ™•ํ•˜๊ณ  ํŽธ๋ฆฌํ•œ ๋ฒˆ์—ญ ๊ฒฝํ—˜์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๋Š” ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์–ธ์–ด์™€ ๋ฌธํ™”์˜ ์žฅ๋ฒฝ์„ ๋„˜์–ด ์„œ๋กœ ์†Œํ†ตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋„๊ตฌ๋กœ์„œ์˜ ์—ญํ• ์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

- ๋ฒˆ์—ญ ์ •ํ™•์„ฑ๊ณผ ๋ฌธํ™”์ ์ธ ๋งฅ๋ฝ ๊ณ ๋ ค์˜ ํ•œ๊ณ„

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ๋งค์šฐ ๋›ฐ์–ด๋‚œ ๊ธฐ์ˆ ๋กœ ๋ฒˆ์—ญ์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜์ง€๋งŒ, ๋ฒˆ์—ญ์˜ ์ •ํ™•์„ฑ๊ณผ ๋ฌธํ™”์ ์ธ ๋งฅ๋ฝ ๊ณ ๋ ค์—๋Š” ํ•œ๊ณ„๊ฐ€ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฒˆ ๋‹จ๋ฝ์—์„œ๋Š” ๋ฒˆ์—ญ ์ •ํ™•์„ฑ๊ณผ ๋ฌธํ™”์ ์ธ ๋งฅ๋ฝ ๊ณ ๋ ค์˜ ํ•œ๊ณ„์— ๋Œ€ํ•ด ์นœ์ ˆํ•˜๊ณ  ์ƒ์„ธํ•˜๊ฒŒ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฒˆ์—ญ ์ •ํ™•์„ฑ์˜ ํ•œ๊ณ„

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ๊ณผ ๊ธฐ๊ณ„ ํ•™์Šต ๊ธฐ์ˆ ์„ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ๋™์ž‘ํ•˜์ง€๋งŒ, ์™„๋ฒฝํ•œ ์ •ํ™•์„ฑ์„ ๋ณด์žฅํ•  ์ˆ˜๋Š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญ์€ ์–ธ์–ด์™€ ๋ฌธํ™”์˜ ๋ฏธ๋ฌ˜ํ•œ ์ฐจ์ด์™€ ๋‹ค์˜์„ฑ์— ์ง๋ฉดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—, ๋ชจ๋“  ๊ฒฝ์šฐ์— ๋Œ€ํ•ด ์ •ํ™•ํ•œ ๋ฒˆ์—ญ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์–ด๋ ต์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ๋™์Œ์ด์˜์–ด๋‚˜ ๋‹ค์˜์–ด์— ๋Œ€ํ•œ ํ•ด์„์—์„œ ์˜คํ•ด๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, ํŠน์ • ์–ธ์–ด์˜ ๊ด€์šฉ๊ตฌ๋‚˜ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ง€์ • ์šฉ์–ด์— ๋Œ€ํ•œ ์ •ํ™•ํ•œ ๋ฒˆ์—ญ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ค์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌธํ™”์ ์ธ ๋งฅ๋ฝ ๊ณ ๋ ค์˜ ํ•œ๊ณ„

์–ธ์–ด๋Š” ๋ฌธํ™”์˜ ์ผ๋ถ€๋กœ์„œ ํŠน์ •ํ•œ ๋งฅ๋ฝ๊ณผ ๋ฌธํ™”์ ์ธ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ–๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญ์€ ๋ฒˆ์—ญ๋˜๋Š” ๋‹จ์–ด๋‚˜ ๋ฌธ์žฅ์„ ๊ทธ ๋ฌธํ™”์  ๋งฅ๋ฝ์—์„œ ์ดํ•ดํ•˜๊ณ  ํ•ด์„ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ๋ฌธํ™”์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ผ์ •ํ•œ ๋ฒ”์œ„ ๋‚ด์—์„œ๋งŒ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฌธํ™”์ ์ธ ๋งฅ๋ฝ์„ ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ๋ฐ˜์˜ํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ค์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋กœ ์ธํ•ด ๋ฒˆ์—ญ์ด ์–ด์ƒ‰ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์›๋ž˜ ์˜๋„์™€ ๋‹ค๋ฅธ ํ•ด์„์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ์—ญํ• 

๋ฒˆ์—ญ ์ •ํ™•์„ฑ๊ณผ ๋ฌธํ™”์ ์ธ ๋งฅ๋ฝ ๊ณ ๋ ค์˜ ํ•œ๊ณ„๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์‚ฌ์šฉ์ž์—๊ฒŒ ์ค‘์š”ํ•œ ์—ญํ• ์„ ๋ถ€์—ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์€ ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ์˜ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ•˜๋ฉด์„œ๋„, ๋ฒˆ์—ญ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์‹ ์ค‘ํ•˜๊ฒŒ ๊ฒ€ํ† ํ•˜๊ณ , ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ๋‹ค๋ฅธ ์ •๋ณด์™€ ๋น„๊ตํ•˜๊ณ  ๋ฌธ๋งฅ์„ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญ์˜ ์ •ํ™•์„ฑ๊ณผ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์›€์„ ํ–ฅ์ƒ์‹œ์ผœ์ฃผ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์˜ ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ๋„ ๊ท€์ค‘ํ•˜๋ฉฐ, ๋ฒˆ์—ญ์˜ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐœ์„ ์„ ์›ํ•  ๊ฒฝ์šฐ ๊ตฌ๊ธ€์— ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ์„ ๋ณด๋‚ด๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฒˆ์—ญ์˜ ์ •ํ™•์„ฑ๊ณผ ๋ฌธํ™”์ ์ธ ๋งฅ๋ฝ ๊ณ ๋ ค์—๋Š” ํ•œ๊ณ„๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ๊ณ„์†ํ•ด์„œ ๊ฐœ์„ ๋˜๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ, ์™„๋ฒฝํ•œ ๋ฒˆ์—ญ์„ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜๋Š” ์—†์œผ๋ฉฐ, ํŠนํžˆ ๋ฌธํ™”์ ์ธ ์ธก๋ฉด์—์„œ๋Š” ๋ฒˆ์—ญ์ด ์–ด๊ธ‹๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์€ ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ์˜ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์‹ ์ค‘ํ•˜๊ฒŒ ๊ฒ€ํ† ํ•˜๊ณ  ์ด์šฉํ•˜๋ฉฐ, ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ๋‹ค๋ฅธ ์ •๋ณด์™€ ํ•จ๊ป˜ ๊ณ ๋ คํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ๋ณด๋‹ค ์ •ํ™•ํ•˜๊ณ  ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ฒˆ์—ญ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ๊ณ„์†ํ•ด์„œ ๋ฐœ์ „ํ•˜๊ณ  ๊ฐœ์„ ๋˜์–ด ๊ฐˆ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

- ์•„์ง๊นŒ์ง€ ๊ทน๋ณต๋˜์ง€ ์•Š์€ ์–ธ์–ด ๋ฐ ๋ฌธํ™”์ ์ธ ์žฅ์• ์š”์†Œ

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ๋งŽ์€ ์–ธ์–ด์™€ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ, ์—ฌ์ „ํžˆ ๊ทน๋ณต๋˜์ง€ ์•Š์€ ์–ธ์–ด ๋ฐ ๋ฌธํ™”์ ์ธ ์žฅ์• ์š”์†Œ๊ฐ€ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฒˆ ๋‹จ๋ฝ์—์„œ๋Š” ์•„์ง๊นŒ์ง€ ๊ทน๋ณต๋˜์ง€ ์•Š์€ ์–ธ์–ด ๋ฐ ๋ฌธํ™”์ ์ธ ์žฅ์• ์š”์†Œ์— ๋Œ€ํ•ด ์นœ์ ˆํ•˜๊ณ  ์ƒ์„ธํ•˜๊ฒŒ ์„ค๋ช…ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์•ฝ๊ฐ„์˜ ์–ธ์–ด ์ง€์›

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ํ˜„์žฌ 100๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ์–ธ์–ด๋ฅผ ์ง€์›ํ•˜๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ, ์ „์„ธ๊ณ„์—๋Š” ๋” ๋งŽ์€ ์–ธ์–ด๊ฐ€ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์–ธ์–ด์˜ ๋‹ค์–‘์„ฑ์€ ์ง€์—ญ์‚ฌํšŒ์™€ ์—…๊ณ„์—์„œ ์ค‘์š”ํ•œ ์—ญํ• ์„ ํ•˜๋ฉฐ, ์ผ๋ถ€ ์–ธ์–ด๋Š” ํ˜„์žฌ ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ์—์„œ ์ง€์›๋˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋กœ ์ธํ•ด ํ•ด๋‹น ์–ธ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž์—๊ฒŒ๋Š” ๋ฒˆ์—ญ์˜ ๋„์›€์„ ๋ฐ›์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ๋ฒˆ์—ญ์˜ ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ํ™•์žฅํ•˜๊ณ  ์ƒˆ๋กœ์šด ์–ธ์–ด๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๋Š” ์ž‘์—…์ด ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ณต์žกํ•œ ์–ธ์–ด ๊ตฌ์กฐ

์ผ๋ถ€ ์–ธ์–ด๋Š” ๊ตฌ์กฐ์ ์œผ๋กœ ๋งค์šฐ ๋ณต์žกํ•˜๋ฉฐ, ๋ฒˆ์—ญ ๊ณผ์ •์—์„œ ์–ด๋ ค์›€์„ ๊ฒช์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ๋งŽ์€ ๋™์–‘ ์–ธ์–ด๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์กฐ์‚ฌ, ์–ด๋ฏธ ๋ฐ ์‚ฝ์ž…์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฌธ์žฅ์„ ํ˜•์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์–ธ์–ด์˜ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ๋ฒˆ์—ญํ•˜๋ ค๋ฉด ํ•ด๋‹น ์–ธ์–ด์— ๋Œ€ํ•œ ๊นŠ์€ ์ดํ•ด์™€ ๋ฌธํ™”์ ์ธ ๋ฐฐ๊ฒฝ ์ง€์‹์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ๋ณต์žกํ•œ ๋ฌธ๋ฒ• ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ๋ชจ๋ธ๋งํ•˜๋Š” ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ ๊ธฐ์ˆ ์˜ ๋ฐœ์ „์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌธํ™”์  ์–ธ์–ด์˜ ์–ด๋ ค์›€

์–ธ์–ด๋Š” ํ•ด๋‹น ๊ตญ๊ฐ€๋‚˜ ์ง€์—ญ์˜ ๋ฌธํ™”์™€ ๋ฐ€์ ‘ํ•˜๊ฒŒ ์—ฐ๊ด€๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ์–ธ์–ด๋Š” ์ž๊ตญ ๋ฌธํ™”์™€ ํŠน์ •ํ•œ ๊ด€์Šต, ๊ด€๋ก€, ์ˆ˜์‚ฌ ๋“ฑ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์‚ฌ์šฉ๋˜์–ด ์ง„๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ๊ณ ๋ คํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ฌธํ™”์  ์–ธ์–ด์˜ ํŠน์ง•์„ ๋ชจ๋‘ ์ธ์‹ํ•˜๊ณ  ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์–ด๋ ค์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ข…์ข… ์ผ์ƒ ๋Œ€ํ™”๋‚˜ ๋ฌธํ™”์ ์ธ ์–ดํœ˜, ๊ด€์šฉ๊ตฌ, ์†์–ด ๋“ฑ์˜ ๋ฒˆ์—ญ์ด ์–ด๋ ต๊ณ , ๋ฒˆ์—ญ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ๋ฌธํ™”์ ์ธ ๋‚ด์šฉ์„ ์ œ๋Œ€๋กœ ์ „๋‹ฌํ•˜์ง€ ๋ชปํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฒฝํ—˜์  ๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ถ€์กฑ

๋ฒˆ์—ญ์˜ ์ •ํ™•์„ฑ๊ณผ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์›€์„ ๋†’์ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ๋งŽ์€ ์–‘์˜ ๊ณ ํ’ˆ์งˆ ํ›ˆ๋ จ ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์–ธ์–ด๋‚˜ ๋ฌธํ™”์˜ ํŠน์„ฑ์— ๋”ฐ๋ผ์„œ๋Š” ๊ฒฝํ—˜์  ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ๋ถ€์กฑํ•œ ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ์ƒˆ๋กœ์šด ์–ธ์–ด, ์†Œ์ˆ˜ ์–ธ์–ด, ํŠน์ • ์ง€์—ญ์˜ ๋ฐฉ์–ธ ๋˜๋Š” ๋ฌธํ™”์ ์ธ ์š”์†Œ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ํ›ˆ๋ จ ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ๋ถ€์กฑํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์—†์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋กœ ์ธํ•ด ํ•ด๋‹น ์–ธ์–ด๋‚˜ ๋ฌธํ™”์˜ ๋ฒˆ์—ญ ์ •ํ™•์„ฑ์ด ์ €ํ•˜๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ๋งŽ์€ ์–ธ์–ด์™€ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ, ์•„์ง๊นŒ์ง€ ๊ทน๋ณต๋˜์ง€ ์•Š์€ ์–ธ์–ด ๋ฐ ๋ฌธํ™”์ ์ธ ์žฅ์• ์š”์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–ธ์–ด ์ง€์› ํ™•๋Œ€, ์–ธ์–ด ๊ตฌ์กฐ ๋ณต์žก์„ฑ ์ธ์‹, ๋ฌธํ™”์  ์–ธ์–ด ์š”์†Œ ์ดํ•ด, ํ›ˆ๋ จ ๋ฐ์ดํ„ฐ ํ™•๋ณด ๋“ฑ์˜ ์ž‘์—…์„ ํ†ตํ•ด ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ฌธ์ œ๋“ค์„ ๊ทน๋ณตํ•˜๊ณ  ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์—๊ฒŒ ๋ณด๋‹ค ํƒ์›”ํ•œ ๋ฒˆ์—ญ ๊ฒฝํ—˜์„ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋ฐœ์ „ํ•ด ๋‚˜๊ฐˆ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์•„์ง๊นŒ์ง€ ๊ทน๋ณต๋˜์ง€ ์•Š์€ ์–ธ์–ด ๋ฐ ๋ฌธํ™”์ ์ธ ์žฅ์• ์š”์†Œ

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ๋งŽ์€ ์–ธ์–ด์™€ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ, ์—ฌ์ „ํžˆ ๊ทน๋ณต๋˜์ง€ ์•Š์€ ์–ธ์–ด ๋ฐ ๋ฌธํ™”์ ์ธ ์žฅ์• ์š”์†Œ๊ฐ€ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์•ฝ๊ฐ„์˜ ์–ธ์–ด ์ง€์›

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ํ˜„์žฌ 100๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ์–ธ์–ด๋ฅผ ์ง€์›ํ•˜๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ, ์ „์„ธ๊ณ„์—๋Š” ๋” ๋งŽ์€ ์–ธ์–ด๊ฐ€ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ์–ธ์–ด๋Š” ํ˜„์žฌ ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ์—์„œ ์ง€์›๋˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์žˆ์–ด ํ•ด๋‹น ์–ธ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž์—๊ฒŒ๋Š” ๋ฒˆ์—ญ์˜ ๋„์›€์„ ๋ฐ›์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ๋ฒˆ์—ญ์˜ ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ํ™•์žฅํ•˜๊ณ  ์ƒˆ๋กœ์šด ์–ธ์–ด๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๋Š” ์ž‘์—…์ด ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ณต์žกํ•œ ์–ธ์–ด ๊ตฌ์กฐ

์ผ๋ถ€ ์–ธ์–ด๋Š” ๊ตฌ์กฐ์ ์œผ๋กœ ๋งค์šฐ ๋ณต์žกํ•˜๋ฉฐ, ๋ฒˆ์—ญ ๊ณผ์ •์—์„œ ์–ด๋ ค์›€์„ ๊ฒช์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ๋งŽ์€ ๋™์–‘ ์–ธ์–ด๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์กฐ์‚ฌ, ์–ด๋ฏธ ๋ฐ ์‚ฝ์ž…์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฌธ์žฅ์„ ํ˜•์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์–ธ์–ด์˜ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ๋ฒˆ์—ญํ•˜๋ ค๋ฉด ํ•ด๋‹น ์–ธ์–ด์— ๋Œ€ํ•œ ๊นŠ์€ ์ดํ•ด์™€ ๋ฌธํ™”์ ์ธ ๋ฐฐ๊ฒฝ ์ง€์‹์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌธํ™”์  ์–ธ์–ด์˜ ์–ด๋ ค์›€

์–ธ์–ด๋Š” ํ•ด๋‹น ๊ตญ๊ฐ€๋‚˜ ์ง€์—ญ์˜ ๋ฌธํ™”์™€ ๋ฐ€์ ‘ํ•˜๊ฒŒ ์—ฐ๊ด€๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ์–ธ์–ด๋Š” ์ž๊ตญ ๋ฌธํ™”์™€ ํŠน์ •ํ•œ ๊ด€์Šต, ๊ด€๋ก€, ์ˆ˜์‚ฌ ๋“ฑ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์‚ฌ์šฉ๋˜์–ด ์ง„๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ๊ณ ๋ คํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ฌธํ™”์  ์–ธ์–ด์˜ ํŠน์ง•์„ ๋ชจ๋‘ ์ธ์‹ํ•˜๊ณ  ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์–ด๋ ค์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฒฝํ—˜์  ๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ถ€์กฑ

๋ฒˆ์—ญ์˜ ์ •ํ™•์„ฑ๊ณผ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์›€์„ ๋†’์ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ๋งŽ์€ ์–‘์˜ ๊ณ ํ’ˆ์งˆ ํ›ˆ๋ จ ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์–ธ์–ด๋‚˜ ๋ฌธํ™”์˜ ํŠน์„ฑ์— ๋”ฐ๋ผ์„œ๋Š” ๊ฒฝํ—˜์  ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ๋ถ€์กฑํ•œ ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋กœ ์ธํ•ด ํ•ด๋‹น ์–ธ์–ด๋‚˜ ๋ฌธํ™”์˜ ๋ฒˆ์—ญ ์ •ํ™•์„ฑ์ด ์ €ํ•˜๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ๋งŽ์€ ์–ธ์–ด์™€ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ, ์•„์ง๊นŒ์ง€ ๊ทน๋ณต๋˜์ง€ ์•Š์€ ์–ธ์–ด ๋ฐ ๋ฌธํ™”์ ์ธ ์žฅ์• ์š”์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–ธ์–ด ์ง€์› ํ™•๋Œ€, ์–ธ์–ด ๊ตฌ์กฐ ๋ณต์žก์„ฑ ์ธ์‹, ๋ฌธํ™”์  ์–ธ์–ด ์š”์†Œ ์ดํ•ด, ํ›ˆ๋ จ ๋ฐ์ดํ„ฐ ํ™•๋ณด ๋“ฑ์˜ ์ž‘์—…์„ ํ†ตํ•ด ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ฌธ์ œ๋“ค์„ ๊ทน๋ณตํ•˜๊ณ  ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์—๊ฒŒ ๋ณด๋‹ค ํƒ์›”ํ•œ ๋ฒˆ์—ญ ๊ฒฝํ—˜์„ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋ฐœ์ „ํ•ด ๋‚˜๊ฐˆ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์–ธ์–ด ์žฅ๋ฒฝ์„ ์ดˆ์›”ํ•˜๋Š” ํ˜์‹ ์— ๋Œ€ํ•œ ์„ธ๋ถ€์ ์ธ ๋‚ด์šฉ

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ์˜ ์—ญ์‚ฌ์™€ ๋ฐœ์ „

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” 2006๋…„์— ์ถœ์‹œ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ดˆ๊ธฐ์—๋Š” ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์ฃผ์š” ์–ธ์–ด์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฒˆ์—ญ๋งŒ์„ ์ œ๊ณตํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์‹œ๊ฐ„์ด ํ๋ฆ„์— ๋”ฐ๋ผ ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์ง€์†์ ์ธ ๊ฐœ์„ ๊ณผ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์–ธ์–ด ๋ฒˆ์—ญ์˜ ์ •ํ™•์„ฑ๊ณผ ํ’ˆ์งˆ์„ ๋Œ€๋Œ€์ ์œผ๋กœ ๊ฐœ์„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€์›๋˜๋Š” ์–ธ์–ด ์ˆ˜๋„ ์ ์ฐจ์ ์œผ๋กœ ํ™•๋Œ€๋˜์—ˆ๊ณ , ๋ฒˆ์—ญ ์†๋„์™€ ์ •ํ™•์„ฑ์„ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ค๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์•Œ๊ณ ๋ฆฌ์ฆ˜๊ณผ ๊ธฐ์ˆ ์ด ๋„์ž…๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ˜์‹ ์ ์ธ ๊ธฐ์ˆ ๊ณผ ๊ธฐ๋Šฅ

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ˜์‹ ์ ์ธ ๊ธฐ์ˆ ๊ณผ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ํ†ตํ•ด ์–ธ์–ด ์žฅ๋ฒฝ์„ ์ดˆ์›”ํ•˜๋Š” ํ˜์‹ ์„ ์ด๋ฃจ์–ด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ธฐ์ˆ ๊ณผ ๊ธฐ๋Šฅ์—๋Š” ์‹ ๊ฒฝ๋ง ๊ธฐ๊ณ„ ๋ฒˆ์—ญ(NMT)์„ ๋น„๋กฏํ•œ ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ ๊ธฐ์ˆ , ์ž๋™ ๋ฌธ์žฅ ๊ตฌ์กฐ ๊ฐœ์„ , ์‹ค์‹œ๊ฐ„ ์Œ์„ฑ ๋ฒˆ์—ญ, ๋ฌธ์ž ์ธ์‹, ๋ถ„์•ผ ์ „๋ฌธํ™”๋œ ๋ฒˆ์—ญ ๊ธฐ๋Šฅ ๋“ฑ์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ํ˜์‹ ์ ์ธ ๊ธฐ๋Šฅ๋“ค์€ ๋ฒˆ์—ญ์˜ ์ •ํ™•์„ฑ๊ณผ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์›€์„ ๋Œ€ํญ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ค๋ฉฐ, ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์—๊ฒŒ ํƒ์›”ํ•œ ๋ฒˆ์—ญ ๊ฒฝํ—˜์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ์˜ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์˜ํ–ฅ๋ ฅ๊ณผ ํ•œ๊ณ„

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์ „ ์„ธ๊ณ„์ ์œผ๋กœ ๋„๋ฆฌ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋ฉฐ, ์–ธ์–ด ์žฅ๋ฒฝ์„ ์ดˆ์›”ํ•˜๋Š” ํ˜์‹ ์„ ์ด๋ค„๋‚ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์–ธ์–ด๋ฅผ ๋ฒˆ์—ญํ•˜๊ณ  ์ดํ•ดํ•˜๋ฉฐ, ๋‹ค์–‘ํ•œ ์–ธ์–ด๋กœ ์†Œํ†ตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ๊ตญ์ œ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค, ๊ต์œก, ๋ฌธํ™” ๊ต๋ฅ˜, ์ธํ„ฐ๋„ท ์ ‘๊ทผ์„ฑ ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ถ„์•ผ์—์„œ ๊ธ์ •์ ์ธ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ํ•œ๊ณ„๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ์–ธ์–ด ๋ฐ ๋ฌธํ™”์˜ ํŠน์„ฑ์„ ์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ๋ฒˆ์—ญํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ต๊ฑฐ๋‚˜ ๋งฅ๋ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ์˜ค์—ญ์ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, ์ธ๊ฐ„์˜ ์–ธ์–ด ์ดํ•ด์™€ ํ‘œํ˜„ ๋Šฅ๋ ฅ์„ 100% ๋Œ€์ฒดํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ต๋‹ค๋Š” ํ•œ๊ณ„๋„ ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋Š” ์—ญ์‚ฌ์™€ ๋ฐœ์ „, ํ˜์‹ ์ ์ธ ๊ธฐ์ˆ ๊ณผ ๊ธฐ๋Šฅ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์˜ํ–ฅ๋ ฅ๊ณผ ํ•œ๊ณ„๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์–ธ์–ด ์žฅ๋ฒฝ์„ ์ดˆ์›”ํ•˜๋Š” ํ˜์‹ ์— ๋Œ€ํ•œ ์„ธ๋ถ€์ ์ธ ๋‚ด์šฉ์„ ์„ค๋ช…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๊ฐ€ ์–ธ์–ด์™€ ๋ฌธํ™”์˜ ๋‹ค์–‘์„ฑ์„ ์ดํ•ดํ•˜๊ณ  ๊ณ ๊ฐ๋“ค์—๊ฒŒ ๋” ๋‚˜์€ ๋ฒˆ์—ญ ๊ฒฝํ—˜์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ง€์†์ ์ธ ๋…ธ๋ ฅ์„ ๊ธฐ์šธ์ด๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋Œ“๊ธ€